In the nineteenth century, transcriptions for piano or small ensemble of pieces from the symphonic or operatic literature constituted a privileged means of making large-scale works accessible t
o music-lovers. Several composers chose to make these transcriptions, one of their aims being to promote their own works. But for others, including Liszt, the process afforded the means to revisit the works of composers they admired.
In transcribing The Rite of Spring for solo piano, Serhiy Salov’s purpose was to find a new way to convey Stravinsky’s wild imagination. To achieve this, he immersed himself in the work, exploring its most minute inner workings and deconstructing it to better rebuild it afterward.
“I did this above all out of love for the Rite, since the piano offers a greater freedom,” he stresses. “And it seems to me that a single player can bring a more focused energy to the work, which seems somewhat diffuse with an entire orchestra. Of course, one cannot reproduce everything one hears in the orchestra, with its huge range; but on the piano, one can dive into the very heart of the piece.”
In reworking the The Rite of Spring, Serhiy Salov paid particular attention to the various strata of sounds that needed to be reproduced:
“Because there is a limit to what ten fingers can accomplish, I chose to use the sostenuto pedal (the middle pedal on the piano), for example, to help clarify the textures. Stravinsky also plays around with the traditional roles of orchestral instruments, such as using horns and strings as percussion instruments, or by treating multiple strata of strings as broad aggregates of harmonics. My aim here was to convey the colour and mood of the work, for example by playing around with the range of perceived frequencies, letting low notes convey something mysterious and almost indeterminate, such as the timpani might do.”
I invite you to discover this remarkable new take on the masterpiece here…