Broken Hearts & Madmen
Les sonorités les plus aventureuses sont celles qui défient les étiquettes restrictives et les catégorisations faciles. L’éclectisme a depuis longtemps été l’un des piliers du jazz et de la musique populaire, univers qui encouragent et célèbrent l’expérimentation. Plongeant ses racines dans le répertoire classique pointu, la musique de chambre a souvent résisté au mouvement, ralentie peut-être par une volonté de maintenir les anciennes traditions vivantes. Le Gryphon Trio, l’un des ensembles de musique de chambre nord-américains les plus réputés, croit fermement en la nécessité de changer cette donne.
C’est au Lula Lounge, lieu important de diffusion de musique en spectacle, que le Gryphon a prouvé que cette volonté de transformer la musique de chambre était réelle. Soutenue par Music TORONTO et sa productrice artistique Jennifer Taylor, cette initiative visant à rejoindre un plus large public s’est révélé un tournant créatif. En collaborant avec des artistes jazz et des spécialistes des musiques du monde, le Trio a initié une série de programmes qui ont emballé le public grâce au mariage du répertoire classique avec la musique cubaine et brésilienne. L’un de ces spectacles, qui proposait des tangos, des chansons populaires et des chants folkloriques mexicains, a permis au Gryphon de renouer des liens avec ses partenaires de Constantinople, Patricia O’Callaghan et Roberto Occhipinti, première étape ayant mené à cet enregistrement novateur.
Broken Hearts & Madmen ne ressemble à aucun autre album de musique de chambre précédemment lancé. Produit de nouveau par M. Occhipinti, musicien jazz de formation classique reconnu pour son travail sur le répertoire latin, qui a de plus effectué des tournées avec les vedettes du hip-hop expérimental Gorillaz, l’album a été enregistré comme l’aurait été un disque populaire, avec des interprétations en direct en studio, captées par des micros rapprochés. Musicalement, le tout se veut inclusif et intègre des chansons latines à des airs infusés de jazz signés par certains des compositeurs populaires les plus salués.
De Nick Drake et Laurie Anderson à Los Lobos et Lhasa, la variété de matériel proposé sur
Broken Hearts & Madmen repousse admirablement les limites du genre. On passe avec naturel du doux amer
Cucurrucucu Paloma, un mariachi mexicain, Ã
I Want You, dans laquelle O’Callaghan sonde les profondeurs émotionnelles de la chanson d’amour torturée d’Elvis Costello.
Yo Soy Maria d’Astor Piazzolla prouve le dynamisme rythmique du Trio, tout comme l’interprétation flamenco fougueuse de
Volver, tango de Carlo Gardel et thème du film de Pedro Almadovar mettant en vedette Penelope Cruz.
Patricia O’Callaghan sait parfaitement comment capter la passion de ces chansons. Elle a appris l’espagnol et est tombée amoureuse de la musique latino-américaine alors qu’elle habitait à Mexico à l’adolescence. Elle démontre son talent pour la langue et la transmission d’émotions en chanson dans
La Confession et
Los Peces, deux plages en espagnol signées par Lhasa, chanteuse montréalaise lauréate d’un Juno. L’aisance pour les langues d’O’Callaghan lui sert également dans
La Foule, une valse péruvienne qu’Édith Piaf avait transformée en chanson crève-cœur de café française.
Saluée par
Billboard comme « la chanteuse de cabaret la plus prometteuse de sa génération », Mme O’Callaghan a pourtant fait ses premières armes comme chanteuse d’opéra, avant de se sentir rapidement interpelée par la musique de Kurt Weill et de Leonard Cohen. Elle a depuis tout enregistré, d’Erik Satie à Bob Dylan. « Ma carrière a été principalement motivée par cette volonté de rapprocher la musique classique des univers des musiques populaire et folklorique », admet-elle. On peut en dire autant du Gryphon Trio. Avec
Broken Hearts & Madmen, le Gryphon Trio et O’Callaghan ont extrait la musique de chambre de son parfois poussiéreux cadre, la lançant avec bravoure dans une direction parfaitement globale.
© Nicholas Jennings
Traduction: Lucie Renaud
